è cresciuta con sani principi
русский translation: были привиты здоровые ценности
| 11:17 Jul 7, 2010 |
| Перевод в паре итальянский => русский [PRO] Science - Психология | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Tatyana Yaroshenko Россия Local time: 20:17 | ||||
Grading comment
| |||||
Ответы
45 мин степень уверенности: 
были привиты здоровые ценности Пояснение: Г-же... были привиты здоровые ценности/понятия/принципы: привязанность к семье, честность, ответственность, твердость духа. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 мин степень уверенности:
была воспитана на здоровых принципах, ей были привиты здоровые принципы Пояснение: Crescere здесь не просто расти или взрослеть, но при этом и воспитываться. Растя дочь, родители опирались на здоровые моральные принципы и прививали их ей. |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 час степень уверенности:
в основу воспитания Г-жи Y были положены такие главные жизненные принципы, как... Пояснение: в основу воспитания Г-жи Y легли такие главные жизненные принципы, как... вариант |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations