segnale di ipointensita\' del disco
русский translation: low intensity signal / низкая интенсивность сигнала изображения
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 Nov 27, 2016 |
| Перевод в паре итальянский => русский [PRO] Medical - Медицина (в целом) / ortopedia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Erzsébet Czopyk Венгрия Local time: 23:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | гипоинтенсивный сигнал межпозвоночного диска |
| ||
| 4 | low intensity signal / низкая интенсивность сигнала изображения |
|
Ответы
39 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1гипоинтенсивный сигнал межпозвоночного диска Пояснение: vestnik.rncrr.ru/vestnik/v10/papers/serg_v10.htm von НИ Сергеев - 30.09.2010 - Зона поражения имела гипоинтенсивный сигнал в Т1ВИ. .... м/п диска визуализируются зоны гиперинтенсивного МР-сигнала в Т2ВИ и в ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 мин степень уверенности:
low intensity signal / низкая интенсивность сигнала изображения Пояснение: Magnetic Resonance Imaging - Special Subjects - Merck Manuals ... www.merckmanuals.com/.../magnetic-resonance-imagin... ... during the process (T2 relaxation) are recorded as spatially localized signal intensities by a ... The relative signal intensity (brightness) of tissues in an MRI image is ... intensity) on T1-weighted images and relatively dark (low signal intensity) on ... to evaluate intracranial or spinal cord abnormalities, inflammation, trauma, ... МРТ (магнитно-резонансная томография) | Компетентно о ... ilive.com.ua › ... › Компьютерная томография - Oldal lefordítása Мрт (магнитно-резонансная томография) создает изображения путем ... изображениях и относительно темным (низкая интенсивность сигнала) на ... Т2-взвешенные изображения оптимально демонстрируют жидкость и ... Термины в МРТ-заключениях - УГМК-Здоровье Послеоперационные осложнения на позвоночнике, диагностика www.spinabezboli.ru/vse-o-pozvonochnike/ с позвоночным остеомиелитом, является относительно редким, ..</>. низкая интенсивность сигнала на T1W и высокая интенсивность сигнала на T2W) ... контрастирует с тёмным послеоперационным эпидуральным фиброзом. ... на T1- и Т2-взвешенных изображениях, которая обычно имеет ... -------------------------------------------------- Note added at 21 days (2016-12-19 08:49:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations