Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
chiusura in battuta
русский translation:
закрывая до упора
Added to glossary by
Daria Kaminska
Jul 8, 2014 09:04
9 yrs ago
итальянский term
Италия
Italian, Russian, English
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский
chiusura in battuta
итальянский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
доводчик двери
Il sistema di chiusura interviene sullo scorrimento della porta rallentandola e accompagnandola lentamente, fino alla chiusura in battuta.
Не получается красиво сформулировать: "доводя до упора и закрывая"?
Заранее спасибо!
Не получается красиво сформулировать: "доводя до упора и закрывая"?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | закрывая до упора |
Daria Kaminska
|
Change log
Jul 9, 2014 09:28: Daria Kaminska Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 мин
Daria Kaminska
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Russian & Ukrainian Full-Time Translator
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: итальянский => украинский, английский => украинский, итальянский => русский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
закрывая до упора
..., закрывая до упора.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...