Costata di manzo alla griglia
русский translation: говядина на кости на гриле
| 16:07 Jun 25, 2020 |
| Перевод в паре итальянский => русский [Не-PRO] Еда и напитки / Меню | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Tatyana Yaroshenko Россия Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Антрекот на гриле |
| ||
| 4 | говядина на кости на гриле |
| ||
| 4 | стейк говяжий на кости на гриле |
|
Ответы
2 час степень уверенности: 
говядина на кости на гриле Пояснение: Тоже все просто. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 час степень уверенности:
стейк говяжий на кости на гриле Пояснение: стейк на косточке (из заднепоясничной части говяжьей туши (lombata), толстый филей |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 дн степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1Антрекот на гриле Пояснение: Можно уточнить "Антрекот говяжий на гриле" но главное, что речь идет идет о вырезке на ребре. так как со временем начали использовать слово "антрекот" не только по отношению к говяжьему мясу. https://volshebnaya-eda.ru/kulinarnyj-klass/kak-prigotovit/antrekot/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations