Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
sin d\'ora
русский translation:
с настоящего момента
Added to glossary by
sezon
Mar 9, 2010 15:09
14 yrs ago
итальянский term
sin d'ora
итальянский => русский
Прочее
Экономика
Economics
Расскажите, пожалуйста, что означает "sin d'ora".
Контекст:
Di adottare sin d'ora un nuovo testo di statuto conforme ai decreti attuativi della legge delega di riforma del diritto societario 3 ottobre 2001, № 366.
Контекст:
Di adottare sin d'ora un nuovo testo di statuto conforme ai decreti attuativi della legge delega di riforma del diritto societario 3 ottobre 2001, № 366.
Proposed translations
(русский)
| 5 +5 | с настоящего момента |
Assiolo
|
| 4 | отныне (с этого момента) |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+5
1 мин
Selected
с настоящего момента
Прямо сейчас, без промедления.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Assiolo!"
1 час
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Specializes in field
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий 
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
отныне (с этого момента)
я бы сказала
Something went wrong...