Nov 14, 2012 09:55
11 yrs ago
итальянский term
prova in oggetto
итальянский => русский
Техника
Строительство / Строительная техника
двери, дверные коробки
La prova in oggetto della ditta XXXXX viene eseguita in versione su muratura con telaio ancorato tramite tasselli metallici ad espansione e zanche muratura.
Что за испытания, как вы думаете, на взлом, что ли?
Что за испытания, как вы думаете, на взлом, что ли?
Proposed translations
(русский)
| 5 | данный, рассматриваемый, указанный |
Marishka
|
| 5 +2 | данное испытание |
Rossinka
|
| 3 | Испытания на об'екте |
erika rubinstein
|
Proposed translations
46 мин
Selected
данный, рассматриваемый, указанный
"In oggetto" - данный, рассматриваемый, указанный
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за подсказку!"
5 мин
erika rubinstein
Native in русский
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
27
Испытания на об'екте
...
+2
6 час
данное испытание
.
Note from asker:
| Спасибо! Ваш ответ более точный, но ответ Marishka был "Яичком к Христову дню". |
Something went wrong...