Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
all'entità delle stesse complessivamente consuntivate
русский translation:
окончательном подсчете общей суммы убытков
Added to glossary by
sezon
Jul 27, 2008 10:38
15 yrs ago
итальянский term
all'entità delle stesse complessivamente consuntivate
итальянский => русский
Прочее
Бухгалтерский учет
accounting
Расскажите, пожалуйста, что означает выражение all'entità delle stesse complessivamente consuntivate.
Контекст:
Esprimiamo pertanto parere favorevole all'approvazione sia del bilancio di esercizio al 31 dicembre 2007, sia della proposta di iscrizione alla voce Altre Riserve dell'eccedenza del ripianamento perdite effettuato a fine esercizio rispetto all'entità delle stesse complessivamente consuntivate al 31 dicembre 2007.
Контекст:
Esprimiamo pertanto parere favorevole all'approvazione sia del bilancio di esercizio al 31 dicembre 2007, sia della proposta di iscrizione alla voce Altre Riserve dell'eccedenza del ripianamento perdite effettuato a fine esercizio rispetto all'entità delle stesse complessivamente consuntivate al 31 dicembre 2007.
Proposed translations
(русский)
| 4 | окончательном подсчете общей суммы убытков |
Nadejda Volkova
|
Proposed translations
4 час
Nadejda Volkova
Италия
Италия
Native in русский
Specializes in field
Италия
Traduzioni professionali
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
окончательном подсчете общей суммы убытков
Поэтому выражаем положительное мнение относительно утверждения баланса, составленного на 31 декабря 2007 г., а также относительно записи в Другие резервные фонды остатка от выделенных в конце финансового года на покрытие убытков средств, который образовался при окончательном подсчете общей суммы убытков на 31 декабря 2007 г.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Надежда!"
Something went wrong...