Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Duschschutz
русский translation:
Бахила влагозащитная на гипс
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Jan 18, 2014 17:02
10 yrs ago
немецкий term
Duschschutz
немецкий => русский
Маркетинг
Туризм и поездки
лыжные курорт
В счете позиция - Duschschutz Bein Duschschutz Arm. Думаю, что это нечто (возможно, одноразовое гигиеническое изделие), что обеспечивает герметичную защиту гипсовой повязки во время принятия душа и одевается типа чулка на руку или соответственно на ногу, возможно даже, что сделано из полиэтилена, слюды или наноматериала. А как это на русском называется одним словом?
Proposed translations
(русский)
4 +1 | см. | Marina Chernyayeva |
4 | защита от влаги при приеме душа | Auto |
2 +1 | Защитное приспособление для принятия душа | Max Chernov |
3 | защитное изделие для принятия душа | Liza Dorogova |
Change log
Feb 5, 2014 05:02: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 час
Selected
см.
Бахила влагозащитная на гипс (для руки/ноги)
http://vgipse.com/collection/bahily-na-gips
http://www.domdoctor.ru/?page=584
http://vgipse.com/collection/bahily-na-gips
http://www.domdoctor.ru/?page=584
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, использовал этот вариант"
+1
4 мин
Защитное приспособление для принятия душа
По-русски тоже одним словом такое не высказать...
Peer comment(s):
agree |
Larissa Ershova
: Думаю, что как-то так и называется
15 мин
|
Спасибо, Лариса. :)
|
2 час
защитное изделие для принятия душа
может так
12 час
Something went wrong...