This question was closed without grading. Reason: Прочее
Dec 11, 2018 16:34
5 yrs ago
1 viewer *
немецкий term

unbeschwertes Lebensgefühl

немецкий => русский Маркетинг Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Schönes Wetter, ein geselliges Dinner mit feinem Essen unter Freunden und ein unbeschwertes Lebensgefühl finden in der Kollektion ihren kreativen Ausdruck.

unbeschwertes Lebensgefühl

Proposed translations

+2
6 мин

ощущение беззаботности

..
Note from asker:
да нет же, это, скорее, непринужденность, легкость бытия:) непринужденная легкость бытия:)
Простите меня, в спешке я прочитала Ощущение безопасности:))) Игнорирйте мой комментарий
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : беззаботная легкость (компромисс)
1 час
agree Max Chernov : Простите, но в оригинале невыносимая лёгкость бытия...:)
18 час
Something went wrong...
6 час

приподнятый жизненный тонус

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search