Andrej Sep 20, 2023:

Алёна, тебе виднее, насколько свободно ты можешь переводить. Но если есть немного свободы, я бы ещё вот этот хвостик "для вас" вообще убрал, возможно. Не катит он, стоит там сиротливо в конце ни о чем. Лучше потом в тексте где-то добавить такого личного, чтобы компенсировать. А тут бы убрать.

Aljona Fuhrmann (asker) Sep 20, 2023:

Андрей, спасибо. Тож изначально так писала, или почти так - продукция непревзойденного качества. Но без продукции, конечно, лучше, спасибо:)