Dec 11, 2003 09:31
20 yrs ago
немецкий term
gerettet
Non-PRO
немецкий => русский
Прочее
Hallo ihr alle. Brauche schnell die Wortübersetzung ins Russische. Danke, Robert
Proposed translations
(русский)
| 5 | спасен / auspsrechen: spasjon mit s vorne |
Yuri Dubrov
|
| 5 | Дети спасены |
Jarema
|
Proposed translations
14 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6112
Selected
спасен / auspsrechen: spasjon mit s vorne
so
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-11 09:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
oder spasjona /weiblich/
spasjeny /Mehrzahl/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-11 09:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
oder spasjona /weiblich/
spasjeny /Mehrzahl/
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 мин
Дети спасены
Дети спасены.
-------------------
Вот письмо от автора вопроса, которое пришло на мой адрес в ответ на мой запрос.
Hallo Jarema! Ich arbeite bei einer internationalen
Hilfsorganisation und brauche fЭr die Headline in einer
unserer neuen Zeitungen das Wort gerettet in verschiedenen
Sprachen. U.a. auch in Russisch. Von mir nimm den Satz:
"Die Kinder sind gerettet".
Danke nochmal
P.S. Visit ora-international.org
-------------------
Вот письмо от автора вопроса, которое пришло на мой адрес в ответ на мой запрос.
Hallo Jarema! Ich arbeite bei einer internationalen
Hilfsorganisation und brauche fЭr die Headline in einer
unserer neuen Zeitungen das Wort gerettet in verschiedenen
Sprachen. U.a. auch in Russisch. Von mir nimm den Satz:
"Die Kinder sind gerettet".
Danke nochmal
P.S. Visit ora-international.org
Discussion