Apr 7, 2022 09:41
2 yrs ago
9 viewers *
немецкий term
Reflexschiene
немецкий => русский
Медицина
Медицина: Стоматология
Reflexschienen - Aufbiss ohne Zentrik
Äquilibrierungsschienen -> Freiheit in Zentrik
Positionierungsschienen -> Punkt-Zentrik
Äquilibrierungsschienen -> Freiheit in Zentrik
Positionierungsschienen -> Punkt-Zentrik
Proposed translations
(русский)
4 | релаксационная шина | Anna Chalisova |
4 | s.u. | Nelli Chernitska |
Proposed translations
2 дн 6 час
Selected
релаксационная шина
1. Eine Relaxierungsschiene oder Reflexschiene hat die Funktion den Ober- vom Unterkiefer zu trennen
https://zahnvilla-wassenberg.de/relaxsierungsschiene/
2. Die Reflexschiene zielt in erster Linie auf die Entspannung des Kauorgans ab
https://www.implantate-heidelberg.com/kiefergelenk-therapie....
3. ТЕХНИКА И МЕТОДЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОККЛЮЗИОННЫХ ШИН
Релаксационная шина
Задачи при применении релаксационной шины: снижение тонуса
гипертоничных мышц ЧЛО
https://www.bsmu.by/downloads/vrachu/instrukcii/2015/dentist...
Сложилось впечатление, что на постсоветском пространстве и на Западе разные классификации
https://topuch.ru/okklyuzionnie-shini-vidi-i-role-v-kompleks...
ну вот предлагаю такой перевод, близкий к буквальному.
https://zahnvilla-wassenberg.de/relaxsierungsschiene/
2. Die Reflexschiene zielt in erster Linie auf die Entspannung des Kauorgans ab
https://www.implantate-heidelberg.com/kiefergelenk-therapie....
3. ТЕХНИКА И МЕТОДЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОККЛЮЗИОННЫХ ШИН
Релаксационная шина
Задачи при применении релаксационной шины: снижение тонуса
гипертоничных мышц ЧЛО
https://www.bsmu.by/downloads/vrachu/instrukcii/2015/dentist...
Сложилось впечатление, что на постсоветском пространстве и на Западе разные классификации
https://topuch.ru/okklyuzionnie-shini-vidi-i-role-v-kompleks...
ну вот предлагаю такой перевод, близкий к буквальному.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 час
s.u.
https://books.google.com.ua/books?id=RsX1mMjuxfcC&pg=PA83&lp...
Релаксационные накусочные пластинки
Релаксационные накусочные пластинки. В отличие от центрирующих и разобщающих шин, эти аппараты обеспечивают симптоматическое лечение — снятие боли и миорелаксацию. Они показаны в тех случаях, когда при болевом синдроме не выявлены причинные факторы или не могут быть быстро устранены окклюзионные нарушения (например, при большой протяженности несъемных конструкций). В качестве релаксационных накусочных пластинок применяют:
небные пластинки с накусочной площадкой у передних зубов. Их изготавливают на верхнюю челюсть. Они имеют горизонтальную или наклоненную площадку, на которую опираются нижние передние зубы, а все остальные зубы разобщены;
небные пластинки с кламмерами.
Типичный представитель — релаксационная небная пластинка с перекидными проволочными кламмерами диаметром 0,8 мм, проходящими между клыками и премолярами или между премолярами на вестибулярную их поверхность. Перекидные части кламмеров находятся в контакте с дистальными поверхностями нижних премоляров, поэтому при закрывании рта нижняя челюсть смещается несколько медиально. Кламмеры располагают на зубах с обеих сторон симметрично и разобщают зубные ряды на 1-2 мм, не нарушая физиологический покой нижней челюсти. Эффект миорелаксации наступает в ближайшие дни: уменьшаются бруксизм, боль и напряжение жевательных мышц. После этого можно сделать перерыв, а при возникновении неприятных ощущений снова применять аппарат. Небные пластинки показаны при интактных зубных рядах, включенных дефектах зубных рядов; противопоказаны при пародонтозе (травмируют пародонт нижних премоляров), отсутствии премоляров и моляров. Рекомендуется пользоваться аппаратом как можно больше, обязательно ночью и в стрессовых ситуациях.
Релаксационные накусочные пластинки
Релаксационные накусочные пластинки. В отличие от центрирующих и разобщающих шин, эти аппараты обеспечивают симптоматическое лечение — снятие боли и миорелаксацию. Они показаны в тех случаях, когда при болевом синдроме не выявлены причинные факторы или не могут быть быстро устранены окклюзионные нарушения (например, при большой протяженности несъемных конструкций). В качестве релаксационных накусочных пластинок применяют:
небные пластинки с накусочной площадкой у передних зубов. Их изготавливают на верхнюю челюсть. Они имеют горизонтальную или наклоненную площадку, на которую опираются нижние передние зубы, а все остальные зубы разобщены;
небные пластинки с кламмерами.
Типичный представитель — релаксационная небная пластинка с перекидными проволочными кламмерами диаметром 0,8 мм, проходящими между клыками и премолярами или между премолярами на вестибулярную их поверхность. Перекидные части кламмеров находятся в контакте с дистальными поверхностями нижних премоляров, поэтому при закрывании рта нижняя челюсть смещается несколько медиально. Кламмеры располагают на зубах с обеих сторон симметрично и разобщают зубные ряды на 1-2 мм, не нарушая физиологический покой нижней челюсти. Эффект миорелаксации наступает в ближайшие дни: уменьшаются бруксизм, боль и напряжение жевательных мышц. После этого можно сделать перерыв, а при возникновении неприятных ощущений снова применять аппарат. Небные пластинки показаны при интактных зубных рядах, включенных дефектах зубных рядов; противопоказаны при пародонтозе (травмируют пародонт нижних премоляров), отсутствии премоляров и моляров. Рекомендуется пользоваться аппаратом как можно больше, обязательно ночью и в стрессовых ситуациях.
Reference comments
22 мин
Reference:
see
Quintessence Journals
http://www.quintpub.com › cmf_2009_04_s0323
PDF
by A Ordelheide · 2009 · Cited by 6 — Zu den in der Literatur erwähnten unterschiedlichen. Schienentypen zählen: Reflexschiene (Synonym: Mini- plastschiene),
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-04-07 10:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Braces - Easy Dental Care
https://myeasydentalcare.com › Procedures
Newer mini-braces, which are much smaller than traditional braces, ... including stainless steel and tooth-colored ceramic or plastic, which are often ...
http://www.quintpub.com › cmf_2009_04_s0323
by A Ordelheide · 2009 · Cited by 6 — Zu den in der Literatur erwähnten unterschiedlichen. Schienentypen zählen: Reflexschiene (Synonym: Mini- plastschiene),
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-04-07 10:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Braces - Easy Dental Care
https://myeasydentalcare.com › Procedures
Newer mini-braces, which are much smaller than traditional braces, ... including stainless steel and tooth-colored ceramic or plastic, which are often ...
Note from asker:
Thank you for your help! |
Something went wrong...