aufschiebenden Bedingungen

русский translation: отлагательные условия

19:27 Nov 24, 2015
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Law/Patents - Носители информации / Мультимедиа
немецкий термин или фраза: aufschiebenden Bedingungen
Der Verkäufer tritt hiermit unter den aufschiebenden Bedingungen des Buchstaben e) an den Käufer sämtliche möglicherweise bestehenden Anwartschaftsrechte an den verkauften Gegenständen ab, der Käufer nimmt die Abtretung hiermit an.

aufschiebenden
Aljona Fuhrmann
Беларусь
Local time: 15:59
русский переводотлагательные условия
Пояснение:
Выбранный ответ от:

Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 15:59
Grading comment
За этот ответ присуждено 3 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
3отлагательные условия
Alexander Ryshow


  

Ответы


5 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отлагательные условия


Пояснение:


Пример(ы) предложений:
  • Сделка считается совершенной под отлагательным условием, если стороны поставили возникновение прав и обязанностей в зависимость от обсто

    Ссылка: http://nedv.info/index.php?article=86&arts
Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 15:59
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search