Nov 23, 2016 21:41
7 yrs ago
немецкий term
Россия
linguist with a technical mind
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский
Gutsplice
немецкий => русский
Техника
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
производство препрегов
Verschiedene Ausführungen von Einfach- und Wendewicklern mit Gutsplice Raten bei Wendewicklern von 99,5% oder besser
Proposed translations
(русский)
| 3 | удачная склейка |
Roman Levko
|
Proposed translations
42 мин
Roman Levko
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский
Works in: немецкий => украинский, немецкий => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
8
удачная склейка
Из того, что я нашел:
- На нем.: http://www.kroenert.de/fileadmin/content/Kroenert/Prospekte_...
- На англ.: http://www.kroenert.de/fileadmin/content/Kroenert/Prospekte/...
- На рус.: http://www.kroenert.de/fileadmin/content/Kroenert/Prospekte_...
В русской версии перевод звучит: с коэффициентом турельной склейки более 99,5%
Также похожее есть здесь: http://www.raumasterpaper.fi/ru/produktsiya/namotochnye-i-pe... Где написано следующее: Выбор системы Quattroll обеспечит 100 % гарантию удачных склеек.
Т. е. окончательный вариант перевода может быть следующим: с коэффициентом удачной склейки на турельных намотчиках более 99,5%
- На нем.: http://www.kroenert.de/fileadmin/content/Kroenert/Prospekte_...
- На англ.: http://www.kroenert.de/fileadmin/content/Kroenert/Prospekte/...
- На рус.: http://www.kroenert.de/fileadmin/content/Kroenert/Prospekte_...
В русской версии перевод звучит: с коэффициентом турельной склейки более 99,5%
Также похожее есть здесь: http://www.raumasterpaper.fi/ru/produktsiya/namotochnye-i-pe... Где написано следующее: Выбор системы Quattroll обеспечит 100 % гарантию удачных склеек.
Т. е. окончательный вариант перевода может быть следующим: с коэффициентом удачной склейки на турельных намотчиках более 99,5%
Something went wrong...