Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Acryl-Stellwand
русский translation:
(мобильная) перегородка из акрила
Added to glossary by
tschingite
Mar 18, 2010 09:41
14 yrs ago
немецкий term
Acryl-Stellwand
немецкий => русский
Маркетинг
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Acryl-Stellwand
• mit stabilem Rahmen aus Aluminium
• in 2 Versionen: Mit oder ohne magnethaftender Leiste
• Standfester Rahmen mit extra flachen Füssen.
• mit stabilem Rahmen aus Aluminium
• in 2 Versionen: Mit oder ohne magnethaftender Leiste
• Standfester Rahmen mit extra flachen Füssen.
Proposed translations
(русский)
| 4 | (мобильная) перегородка из акрила |
tschingite
|
| 4 | передвижная стенка из акрила |
Yuri Dubrov
|
| 4 | демонстрационный стенд из (листов) акрила |
bivi
|
| 4 | переставная перегородка из акрила |
Auto
|
Change log
Mar 20, 2010 16:23: tschingite Created KOG entry
Proposed translations
21 мин
tschingite
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, татарский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => немецкий, and 5 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
(мобильная) перегородка из акрила
Это офисная, стендовая, выставочная переносная перегородка
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
передвижная стенка из акрила
Stellwand moveable wall
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2010-03-18 09:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
может быть
передвижной экран
================
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-03-18 09:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.ru/images?hl=ru&newwindow=1&q=Stellwand...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-03-18 09:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
ширма
=====
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2010-03-18 09:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
может быть
передвижной экран
================
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-03-18 09:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.ru/images?hl=ru&newwindow=1&q=Stellwand...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-03-18 09:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
ширма
=====
9 мин
демонстрационный стенд из (листов) акрила
:
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-18 11:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
демонстрационный стенд с виниловой поверхностью
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-18 11:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
демонстрационный стенд с виниловой поверхностью
2 час
переставная перегородка из акрила
Таков мой вариант ответа.
Peer comment(s):
| neutral |
bivi
: может Вы и правы... но я, мне кажется, "правее" :-))
17 мин
|
|
Судя по картинкам из интернета, эта перегородка стоит на обычных опорных ножках, что удобно для ее перестановки с одного места в другое. От глагола "stellen" (ставить, поставить; помещать; устанавливать).
|
Something went wrong...