This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. немецкий => русский
  3. Маркетинг / Изучение рынков

зд. MLM

русский translation: сетевой (многоуровневый) маркетинг

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
немецкий термин или фраза:MLM
русский переводсетевой (многоуровневый) маркетинг
Запись ввел(а) Konstantin Popov

11:25 Feb 16, 2012
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Tech/Engineering - Маркетинг / Изучение рынков
немецкий термин или фраза: зд. MLM
Vertriebswege
Direktvertrieb an Endkunden
Versandhändler und Online-Shops
Direktvertrieb an den Einzelhandel
spezialisierter Groß- und Zwischenhandel
(Drogerien, Bio- und Naturkostläden)
MLM - Wellness-Partys

MLM - Wellness-Partys
Aljona Fuhrmann
Беларусь
Local time: 19:16
сетевой (многоуровневый) маркетинг
Пояснение:
MLM - Multi-Level Marketing
Выбранный ответ от:

Konstantin Popov
Россия
Local time: 19:16
Grading comment
Danke
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +2сетевой (многоуровневый) маркетинг
Konstantin Popov
4 +1с
Marina Chernyayeva


  

Ответы


1 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +2
сетевой (многоуровневый) маркетинг


Пояснение:
MLM - Multi-Level Marketing

Konstantin Popov
Россия
Local time: 19:16
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 16
Grading comment
Danke

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Marina Chernyayeva
2 мин
  -> спасибо!
Мнение «за»  AndriyRubashnyy
13 мин
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +1
с


Пояснение:
Multi-level marketing (MLM) is a marketing strategy in which the sales force is compensated not only for sales they personally generate, but also for the sales of others they recruit, creating a downline of distributors and a hierarchy of multiple levels of compensation.[1] Other terms for MLM include pyramid selling,[2][3][4][5][6] network marketing,[7][8][9] and referral marketing.[10]

Сетевой маркетинг (или многоуровневый маркетинг; англ. network or multilevel marketing) — концепция реализации товаров и услуг, основанная на создании сети независимых дистрибьюторов (сбытовых агентов), каждый из которых, помимо сбыта продукции, также обладает правом на привлечение партнёров, имеющих аналогичные п http://ru.wikipedia.org/wiki/Сетевой_маркетинграва.



Marina Chernyayeva
Украина
Local time: 19:16
Специализируется в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 27

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Konstantin Popov
1 мин
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search