This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:20 Jul 8, 2010 |
Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Social Sciences - Маркетинг / Изучение рынков | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Выбранный ответ от: Alexander Ryshow Беларусь Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
|
Все предложенные варианты перевода | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Варианты |
| ||
4 | 1) стратегия развития бренда; 2) стратегия бренда |
| ||
3 +1 | (экономическая) стратегия привлечения фирм и инвестиций |
|
Записей в панели обсуждения: 1 | |
---|---|
Варианты Пояснение: Markenstrategie = branding strategy - стратегия бренда - бренд-стратегия - брендовая стратегия - стратегия создания образа торговой марки - стратегия создания образа бренда - стратегия развития / использования торговой марки - стратегия развития / использования бренда international branding strategy Сообщений: 4 - Авторов: 3 international branding strategy. Russian translation: стратегия создания образа торговой марки ... English term or phrase: international branding strategy ... www.proz.com/.../441921-international_branding_strategy.htm... - Сохраненная копия # Словарь терминов брендинга - Brand Active - брендинг, ребрендинг ... Стратегия бренда (brand strategy). Комплексная программа по развитию идентичности бренда и увеличению его активов. Суббренд (subbrand). ... www.brandactive.com.ua/index.php?page=slovar - Сохраненная копия # Arsdallan Brand Strategy Arsdallan Brand Strategy осуществляет практическую помощь ... Аrsdallan разрабатывает бренд-стратегии, позволяющие компаниям ответить на вопрос потребителя: ... arsdallan.ru/services.html - Сохраненная копия # Differentiate Or Die!Дифференциируйся или умирай! | Fashion ... In her article he writes about a lack of brand strategy in the fashion industry. ... Хорошая брендовая стратегия – это больше, чем удачные описания товаров, ... fashion.designcollector.net/differentiate-or-die/ - Сохраненная копия |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1) стратегия развития бренда; 2) стратегия бренда Пояснение: Хотя, по многим оценкам, брэнд города силен, не самое высокое место определяется его ... Берлин – современный и безопасный город с большим образовательным ... www.menstime.ru/style/143/ LIVE RĪGA – новый бренд латвийской столицы :: Балтийский курс ... 1 окт 2009 ... Разработка бренда и коммуникаций города началась вместе с созданием Рижского бюро ... создатель образа города Берлина. Кампания «Be Berlin», ... www.baltic-course.com/.../drugie_otrasli/?... -------------------------------------------------- Note added at 24 мин (2010-07-08 07:44:11 GMT) -------------------------------------------------- "бренд города" - такое понятие действительно часто втсречается (55 900 ссылок на сайте www.google.ru) стратегия развития бренда (53000 ссылок) стратегия бренда (15100 ссылок) |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(экономическая) стратегия привлечения фирм и инвестиций Пояснение: http://www.berlin.de/stadtdeswandels/faq/ |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.