vorbehalten в контексте
русский translation: Мы оставляем за собой право на опечатки...
| 20:04 Jun 3, 2009 |
| Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Tech/Engineering - Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Edgar Hermann Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Мы оставляем за собой право на опечатки... |
| ||
| 4 | см. ниже |
|
Ответы
17 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +3
совокупность мнений: +3Мы оставляем за собой право на опечатки... Пояснение: Сайт BereitAuto: Начальная страница Компания "Берейт-Авто" оставляет за собой право на опечатки, а также внесение изменений в комплектации и цены. Создание сайта: ama studio © 2007-2009 BEREIT AUTO. +7 (812) 4381891 Санкт-Петербург, Энергетиков просп. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-06-03 20:24:11 GMT) -------------------------------------------------- Или вот другая формулировка, хотя суть та же: Мы не берем на себя ответственность за возмож ные ошибки или опечатки. Мы всегда оставляем за собой право на внесение изменений. www.download.unitexrussia.ru/lashings_RU.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Сообщение автору ответа
| |||