This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. немецкий => русский
  3. Юриспруденция (в целом)

Unterstützungsrichtlinien KSA

русский translation: Директива о (социальной) поддержке кантонального ведомства социального обеспечения

06:22 Apr 5, 2019
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Law/Patents - Юриспруденция (в целом)
немецкий термин или фраза: Unterstützungsrichtlinien KSA
Kommt es trotz Gesprächen mit Betreuern und in zweiter Instanz mit dem Zentrumsleiter zu keinem Konsens, können neben einer mündlichen und schriftlichen Verwarnung auch monetäre Sanktionen ergriffen werden.

Bei schwerwiegenden Vorfällen kann auch direkt eine monetäre Sanktion ausgesprochen werden.

Bei monetären Sanktionen ist das absolute Existenzminimum gemäss Art. 12 BV zu beachten (gemäss Unterstützungsrichtlinien KSA, Ziff. 6.3).
Anna Matynian
Колумбия
Local time: 21:01
русский переводДиректива о (социальной) поддержке кантонального ведомства социального обеспечения
Пояснение:
KSA - kantonales Sozialamt
Выбранный ответ от:

Arseny Dunaev
Россия
Local time: 06:01
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
5 +1Директива о (социальной) поддержке кантонального ведомства социального обеспечения
Arseny Dunaev


  

Ответы


32 мин   степень уверенности: Answerer confidence 5/5 совокупность мнений: +1
Директива о (социальной) поддержке кантонального ведомства социального обеспечения


Пояснение:
KSA - kantonales Sozialamt


    https://www.al-zh.ch/fileadmin/webfiles/2018/Medien/Stellungnahme_AL_Vernehmlassung_Sozialhilfegesetz_PDF.pdf
Arseny Dunaev
Россия
Local time: 06:01
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 4

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Edgar Hermann: Только мн.ч.
6 мин
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search