Noreaz

русский translation: Нореа

12:17 Jan 11, 2012
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
География
немецкий термин или фраза: Noreaz
Как можно транслитерировать такой населенный пункт в Швейцарии: "Noreaz": Noreaz, in Marly?
deirdnepr
Украина
Local time: 11:17
русский переводНореа
Пояснение:
Швейцарский GaultMillau 2011 сделал свой выбор | Наша газета
www.nashagazeta.ch/news/12358 - Diese Seite übersetzen
4 окт 2011 – Лучшим поваром Швейцарии, согласно знаменитому ... Ресторан «La Table de Mary» в Шезо-Нореа (кантон Во), который Марилин ...
KARPEKIN.RU - Photoalbum - Просмотр фотографии
www.karpekin.ru/Album/ru/.../View_1357.html - Diese Seite übersetzen
... без надлежащего разрешения правообладателя. Для получения дополнительной информации, нажмите сюда · Швейцария, Фрибург, Пре-вер-Нореа ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-01-11 12:26:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.karta-online.com/ru/cities/noreaz-switzerland
Выбранный ответ от:

AndriyRubashnyy
Local time: 11:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +2Нореа
AndriyRubashnyy


  

Ответы


7 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +2
Нореа


Пояснение:
Швейцарский GaultMillau 2011 сделал свой выбор | Наша газета
www.nashagazeta.ch/news/12358 - Diese Seite übersetzen
4 окт 2011 – Лучшим поваром Швейцарии, согласно знаменитому ... Ресторан «La Table de Mary» в Шезо-Нореа (кантон Во), который Марилин ...
KARPEKIN.RU - Photoalbum - Просмотр фотографии
www.karpekin.ru/Album/ru/.../View_1357.html - Diese Seite übersetzen
... без надлежащего разрешения правообладателя. Для получения дополнительной информации, нажмите сюда · Швейцария, Фрибург, Пре-вер-Нореа ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-01-11 12:26:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.karta-online.com/ru/cities/noreaz-switzerland

AndriyRubashnyy
Local time: 11:17
Работает в области
Родные языки: украинский, русский
Очков ПРО в категории: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Anna Lavrentieva
1 мин
  -> Спасибо за поддержку!

Мнение «за»  Dmytro Nazarenko
2 мин
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search