Mar 10, 2008 11:24
16 yrs ago
1 viewer *
немецкий term

Kassensollbestand/Kassenistbestand

немецкий => русский Бизнес/Финансы Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Тотализатор, кассовый аппарат:
Kassensollbestand/Kassenistbestand

Proposed translations

+2
1 час
Selected

плановый остаток кассы/фактический остаток кассы

.
Peer comment(s):

agree Olena Poppeller-Dmytruk (X) : правильно, но можно еще сказать вместо "остаток" - "наличность"
4 мин
agree Dimitrij Torizin
1 час
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 час

требуемый или фактический остаток денежных средств в кассе

денежная наличность кассы; остаток (в кассе)
Something went wrong...
2 час

расчетная кассовая наличность/фактическая кассовая наличность

Возможно, так. "Kassenbestand" - кассовая наличность (из словарей).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search