Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Wirtschaftlich unselbständige Privatpersonen
русский translation:
экономически несамостоятельные частные лица
Added to glossary by
Elena Sander
Sep 30, 2017 05:40
6 yrs ago
3 viewers *
немецкий term
Lingua Office
Native in: немецкий 
, русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, английский => русский, and 2 more.
Wirtschaftlich unselbständige Privatpersonen
немецкий => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Finanzierungsberechnung der Bank
Liebe Kollegen,
hier die deutsche Erklärung:
Wirtschaftlich unselbständige Privatpersonen sind Arbeiter, Angestellte, Beamte, Arbeitslose, Rentner und Pensionäre; die sonstigen Privatpersonen sind Hausfrauen, Kinder, Studenten/Azubis und Personen ohne Berufsangabe.
hier die deutsche Erklärung:
Wirtschaftlich unselbständige Privatpersonen sind Arbeiter, Angestellte, Beamte, Arbeitslose, Rentner und Pensionäre; die sonstigen Privatpersonen sind Hausfrauen, Kinder, Studenten/Azubis und Personen ohne Berufsangabe.
Proposed translations
(русский)
| 3 | экономически несамостотялеьные частные лица |
Auto
|
| 3 | экономически зависимое (частное) лицо |
Gulli11 (X)
|
Proposed translations
2 час
Selected
экономически несамостотялеьные частные лица
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
52 мин
экономически зависимое (частное) лицо
Есть понятие экономически зависимое юридическое лицо. Возможно, по аналогии так же перевести.
Something went wrong...