Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
2-fach Messerkassetten
русский translation:
двойные ножевые кассеты
Added to glossary by
Anikit
Sep 10, 2010 06:37
13 yrs ago
немецкий term
2-fach Messerkassetten?
немецкий => русский
Техника
Техника: Промышленность
измельчитель
2-fach Messerkassetten
Это название рисунка, относится к теме измельчитель отходов. Рисунка нет. Ножевые кассеты, а как будет по-русски "2-fach Messerkassetten"?
Это название рисунка, относится к теме измельчитель отходов. Рисунка нет. Ножевые кассеты, а как будет по-русски "2-fach Messerkassetten"?
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | двойные ножевые кассеты |
Anikit
|
| 4 | (Режущая) кассета с двойным / сдвоенным ножом |
Yuri Dubrov
|
| 4 | двухножевая кассета |
Concer (X)
|
| 2 | со сдвоенными/спаренными ножевыми кассетами |
bivi
|
Change log
Sep 15, 2010 07:27: Anikit Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 мин
немецкий term (edited):
2-fach Messerkassetten
Selected
двойные ножевые кассеты
или
"двойные кассеты режущих элементов"
"двойные кассеты режущих элементов"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 мин
со сдвоенными/спаренными ножевыми кассетами
сдвоенная/спаренная ножевая кассета
1 час
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
(Режущая) кассета с двойным / сдвоенным ножом
мне так представляется
Устройства для измельчения » ООО Сила
Сдвоенный нож для твёрдых материалов.
www.silacorp.ru/5-28/ Тольятти копия
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-09-10 08:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
или ножами...
Устройства для измельчения » ООО Сила
Сдвоенный нож для твёрдых материалов.
www.silacorp.ru/5-28/ Тольятти копия
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-09-10 08:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
или ножами...
2 час
двухножевая кассета
Еще одна фантазия на тему "2 ножа в одной кассете" :-)
Discussion