Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Kopfbogen
русский translation:
верхняя криволинейная планка (барьерного ограждения)
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Aug 9, 2004 05:37
19 yrs ago
немецкий term
Беларусь
No-nonsense approach
Native in: белорусский 
, русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, английский => белорусский, немецкий => русский, and 6 more.
Kopfbogen
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
Kopfbogen R=12 ì
Ñ÷åò çà ðåìîíò áàðüåðíûõ çàãðàæäåíèé
Ñ÷åò çà ðåìîíò áàðüåðíûõ çàãðàæäåíèé
Proposed translations
(русский)
| 4 | верхняя криволинейная планка барьерного ограждения |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
25 мин
Sergey Strakhov
Native in русский
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => украинский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
верхняя криволинейная планка барьерного ограждения
http://zakon.kuban.ru/private4/2001-2/23457-5.shtml
Вообще-то, Kopfbogen используется в другом значении: фирменный бланк организации. Но, судя по Вашему контексту - это верхняя пданка ограждения. Поглядите линк - там много определений, нужных Вам (из ГОСТа)
Вообще-то, Kopfbogen используется в другом значении: фирменный бланк организации. Но, судя по Вашему контексту - это верхняя пданка ограждения. Поглядите линк - там много определений, нужных Вам (из ГОСТа)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...