Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
abgesetzte Sensoren
русский translation:
выносные/удаленные датчики
Added to glossary by
Knackfuss
Feb 12, 2015 20:45
9 yrs ago
немецкий term
abgesetzte Sensoren
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
Газосигнализ�
Das größte Problem ist jedoch, dass das gesamte Erkennungssystem ausfällt, wenn die zentrale Messzelle defekt ist, im Gegensatz zu Systemen mit abgesetzten Sensoren, bei denen nur ein Sensor nicht funktioniert.
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | выносные/удаленные датчики |
Denys Dömin
|
| 3 | секторный датчик |
Alexander Somin
|
Proposed translations
+3
33 мин
Denys Dömin
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
UKR t9n and l10n in style
Native in: русский 
, украинский 
Works in: немецкий => украинский, английский => украинский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
1026
Selected
выносные/удаленные датчики
remote sensor
Противопоставление: центральная измерительная ячейка/распределенные (удаленные, выносные) датчики.
Словарное значение:
abgesetzt 1) имеющий уступы, с уступами 2) выносной
http://intent.gigatran.com/article/?id=86761&s=0LLRi9C90L7Rg...
Противопоставление: центральная измерительная ячейка/распределенные (удаленные, выносные) датчики.
Словарное значение:
abgesetzt 1) имеющий уступы, с уступами 2) выносной
http://intent.gigatran.com/article/?id=86761&s=0LLRi9C90L7Rg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 мин
Alexander Somin
Native in русский
Specializes in field
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, идиш => английский, немецкий => русский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
секторный датчик
или секционные датчики
Something went wrong...