Dec 13, 2011 20:17
12 yrs ago
3 viewers *
немецкий term
Bausenkung
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
Verglasung
Die Deckenschiene nimmt Höhentoleranzen bei Bausenkungen der Oberkonstruktion bis zu 10 mm auf.
Тема:безрамное остекление балкона.
Спасибо заранее за помощь.
Тема:безрамное остекление балкона.
Спасибо заранее за помощь.
Proposed translations
(русский)
4 | осадка здания | bivi |
4 +1 | осадка здания | Concer (X) |
4 | проседание | Auto |
Proposed translations
46 мин
Selected
осадка здания
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2011-12-13 21:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
или просадка
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2011-12-13 21:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
der Oberkonstruktion ==> надземной части зданий или сооружений
не грунтов и не фундамента
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 час
проседание
balkon-steklo.ru/index.php?option...id... (0стекление балкона деревом, остекление балкона деревянными рамами) ... замками, и двойным притвором, что дает гарантию от проседания. ... Раздвижные конструкции остекления балконов системы Provedal позволяют: ... Рама балкона верхняя; Щёточный уплотнитель; Ролик; Рама балкона нижняя ...
chelreal.ru/index/?interface...module...
Остекление балконов и лоджий. Вы решили остеклить балкон или лоджию. ... кроме того, существует большая вероятность протечки и проседания окон. .... Представляет собой конструкцию, состоящую из верхней и нижней направляющих, ...
www.znaikak.ru/howmakelodgia.html
10 апр 2007 – Различные способы остекления лоджий или балконов ... Краска дополнительно защищает конструкцию от атмосферных воздействий, ... 'играют', то есть в открытом виде слегка проседают под тяжестью стёкол. ...
chelreal.ru/index/?interface...module...
Остекление балконов и лоджий. Вы решили остеклить балкон или лоджию. ... кроме того, существует большая вероятность протечки и проседания окон. .... Представляет собой конструкцию, состоящую из верхней и нижней направляющих, ...
www.znaikak.ru/howmakelodgia.html
10 апр 2007 – Различные способы остекления лоджий или балконов ... Краска дополнительно защищает конструкцию от атмосферных воздействий, ... 'играют', то есть в открытом виде слегка проседают под тяжестью стёкол. ...
+1
46 мин
осадка здания
осадка пострйки/дома
строительная осадка
осадка грунтов/фундамента в процессе эксплуатации
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2011-12-14 09:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
К замечанию в параллельном ответе:
1. Осадка здания происходит вследствие осадки фундамента, которая происходит, в свою очередь, вследствие осадки грунта.
2. В строительстве это называется "осадка", а не "проседание" (термин из геологии), термина "просадка" - не существует вообще.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage14 Stunden (2011-12-17 10:30:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за выбор моего варианта! Одновременное занесение более длинного ответа равнозначно более быстрому.
строительная осадка
осадка грунтов/фундамента в процессе эксплуатации
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2011-12-14 09:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
К замечанию в параллельном ответе:
1. Осадка здания происходит вследствие осадки фундамента, которая происходит, в свою очередь, вследствие осадки грунта.
2. В строительстве это называется "осадка", а не "проседание" (термин из геологии), термина "просадка" - не существует вообще.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage14 Stunden (2011-12-17 10:30:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за выбор моего варианта! Одновременное занесение более длинного ответа равнозначно более быстрому.
Something went wrong...