Нужен хоть каой-нибудь контекст. Это может быть и "вставить жилы" (провода/кабеля) куда-нибудь, или же "проткнуть жилы" (например, игольчатым контактом, когда контакт просто втыкается в изоляцию жилы).

То есть наконечники проводов, их ещё поводками называют.

durchstecken - продеть (через что-либо)

Потом продеть провода и с усилием завести пружину. ... Не забудьте продеть провода через гофру фары и загерметизировать место вывода проводов из гофры! ...
www.clubnote.ru/forum/index.php?showtopic=1377&view=getnewp...

Потом нужно выключить напряжение в квартире и, разобрав и сняв патрон, продеть провода в отверстие, проделанное в месте ДПВ. ...
modern-house.ru/article_82_2.html

Продеть провода линии питания 2В, 50 Гц в одно из двух отверстий "220 В. 50 Гц", расположенные на боковых поверхностях блока. При выборе боковой поверхности ...
www.pz-signal.ru/brp2401l_expl.pdf

Далее все было собрано (разъемы с ксеноновых ламп легко снимаются и продеть провода через резинку не составило труда - силиконовая смазка рулит). ...
www.accent-club.ru/hands/default.asp?mode=one&id_rask=122