Gebaeudetechnik
русский translation: техническое оснащение зданий
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jan 31, 2005 |
| Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Bus/Financial - Образование / Педагогика | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Juri Istjagin. Ph.D. Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | техническое оснащение зданий |
| ||
| 4 | Автоматизация зданий и сооружений |
| ||
| 4 | инженерное обеспечение зданий |
|
Ответы
26 мин степень уверенности: 
Автоматизация зданий и сооружений Пояснение: Техника автоматизации зданий системная техника зданий -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-01-31 15:05:00 GMT) -------------------------------------------------- Проектирование АСУТП и ... Автоматизация зданий – ИТП, ЦТП, системы вентиляции, электроснабжение до 1кВ ... www.numerix.ru/?pId=44&sm=s2 - 22k - Сохранено - Похожие страницы [ Дополнительные результаты с www.numerix.ru ] Умный дом от компании ТРИАКОММ. ... Фирма ТРИАКОММ. Автоматизация зданий и частных домов. Умный дом. Полный ... www.triakomm.ru/ - 11k - Сохранено -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-01-31 15:06:33 GMT) -------------------------------------------------- ТЕХНИКА АВТОМАТИЗАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЯМИ -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-01-31 15:07:55 GMT) -------------------------------------------------- Техника автоматизации зданий |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности: совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2техническое оснащение зданий Пояснение: Речь идёт именно о техническом оснащении зданий - отопление, вентиляция, сантехника и т.п. Директория.Ру : Высшее образование. ... ... Техническое оснащение зданий/климатическая техника. Gebaeudetechnik/Gebaeudeklimatik. Diplom. ... www.directoria.ru/program_ view.asp?rub_geo=33132&pr_id=4171 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
16 час степень уверенности:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| |||||||||||
