Fallbesprechung

русский translation: обсуждение случая

22:08 Jun 1, 2015
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Social Sciences - Образование / Педагогика / berufsausbildung
немецкий термин или фраза: Fallbesprechung
особого контекста нет, тезисы, перечисление новых методов коммуникации: Kollegiale Beratung und Fallbesprechung (Methoden des fachlichen Austausches untereinander)
Irischa
Сербия
Local time: 04:03
русский переводобсуждение случая
Пояснение:
... кейса / ситуации / прецедента - в зависимости от более широкого контекста
Выбранный ответ от:

Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 05:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +3обсуждение случая
Alexander Ryshow


  

Ответы


4 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +3
обсуждение случая


Пояснение:
... кейса / ситуации / прецедента - в зависимости от более широкого контекста

Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 05:03
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Сообщение автору ответа
Автор вопроса: Браво! и спасибо. http://www.unodc.org/documents/balticstates//Library/PharmacologicalTreatment/IntervisionGuidelines/IntervisionGuidelines_RU.pdf


Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Auto: обсуждение конкретного случая
8 час
  -> Спасибо за поддержку!

Мнение «за»  Svetlana Trummler
9 час
  -> Спасибо за поддержку!

Мнение «за»  Concer (X): "Обсуждение случая" представляется мне "обрубленным", требующим пояснения: отдельных/из практики и т.п., если речь об обмене опытом, или (Auto) конкретного/каждого). Пример, приведенный автором - перевод.
11 час
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search