Kindesweglegung betreiben
| 18:37 Nov 25, 2008 |
|
| Перевод в паре немецкий => русский [PRO] Art/Literary - Кино, кинематография, телевидение, театр / Kindesweglegung betreiben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | подкинуть ребенка |
| ||
| 4 +1 | он (хотел) всё начать сначала /заново переработать сделанное |
| ||
| 3 | подкидывание детей |
|
| Записей в панели обсуждения: 6 | |
|---|---|
Ответы
20 мин степень уверенности: 
подкидывание детей Пояснение: без контекста Kindesweglegung (Aussetzung)-подкидывание детей |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1подкинуть ребенка Пояснение: подкинуть ребенка -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-11-25 18:59:46 GMT) -------------------------------------------------- http://sozialinfo.wien.gv.at/content/de/10/Institutions.do?s... Kindesweglegung Information über Möglichkeiten zur legalen und anonymen Abgabe eines neugeborenen Kindes |
| |||||||||||||
4 дн степень уверенности: совокупность мнений: +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| ||||||||||||||
