Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
nach Angabe ohne Ehevertrag verheiratet
русский translation:
согласно заявлению, при вступлении в брак брачный контракт не заключен
Added to glossary by
Russisch
Oct 6, 2009 07:29
14 yrs ago
4 viewers *
немецкий term
nach Angabe ohne Ehevertrag verheiratet
немецкий => русский
Прочее
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Vollmacht
предложение в тексте нотариального заверения
Proposed translations
+5
16 мин
Selected
согласно заявлению, при вступлении в брак брачный контракт не заключен
Если есть возможность вставить, по чьему заявлению - вставьте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
-1
10 мин
утверждащющий быть женатый (замужняя) без брачного контракта
"женатый холостяк"
Peer comment(s):
| disagree |
Victoria Becker (X)
: Ehevertrag регулирует только финансовую сторону, а не гражданское состояние
2 час
|
57 мин
По словам ... состоит (состоят) в браке без заключения брачного договора (контракта)
Например, по словам заявителя (заявителей) ...
Something went wrong...