Push-Pull-Taster

русский translation: нажимно-отжимная кнопка

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
немецкий термин или фраза:Push-Pull-Taster
русский переводнажимно-отжимная кнопка
Запись ввел(а) DenisD

08:59 Sep 30, 2019
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Tech/Engineering - Автомобили / Автомеханика / Elektrische Feststellbremse, Bedientaster und Anzeigen
немецкий термин или фраза: Push-Pull-Taster
Der Bedientaster der elektrischen Feststellbremse ist in das Lichtmodul integriert. Dieser ist für intuitive Bedienung als Push-Pull-Taster (Zug- und Drucktaster) ausgeführt. Über zwei Mikroschalter wird der Fahrerwunsch, die Feststellbremse zu lösen bzw. zu schließen, erfasst. Die Schalter sind über diskrete Leitungen mit dem ESP® Steuergerät verbunden, welches die eigentliche Ansteuerung ausführt. Da die Übertragung direkt und nicht über einen CAN-Bus erfolgt, kann die Ansteuerung unabhängig vom Zündungsstatus oder möglicher CAN-Bus-Fehler erfolgen. Zusätzlich ist die Öffnen- als auch Schließen-Betätigung redundant ausge-legt, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.
DenisD
Local time: 21:02
нажимно-отжимная кнопка
Пояснение:
или кнопка с нажатием и отжатием (вытягиванием)

https://www.multitran.com/m20.exe?a=3&sc=193&s=Push-Pull-but...

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-09-30 09:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

ГОСТ IEC 60447-2015 Интерфейс "человек-машина ...

docs.cntd.ru › document
Примечание - Нажимно-отжимная кнопка (push-pull button) аварийного останова полностью отвечает требованиям настоящего стандарта, так как ее ...
Выбранный ответ от:

Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 21:02
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +2нажимно-отжимная кнопка
Alexander Ryshow


  

Ответы


12 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +2
нажимно-отжимная кнопка


Пояснение:
или кнопка с нажатием и отжатием (вытягиванием)

https://www.multitran.com/m20.exe?a=3&sc=193&s=Push-Pull-but...

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-09-30 09:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

ГОСТ IEC 60447-2015 Интерфейс "человек-машина ...

docs.cntd.ru › document
Примечание - Нажимно-отжимная кнопка (push-pull button) аварийного останова полностью отвечает требованиям настоящего стандарта, так как ее ...

Alexander Ryshow
Беларусь
Local time: 21:02
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 192

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Oleg Delendyk
2 час
  -> Спасибо за поддержку!

Мнение «за»  Edgar Hermann
3 час
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search