Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
'Ah, oui, comme nous autres appellons rnilitaires tons ceuxqui ne sont pas civil
русский translation:
Ах, да, точно также как наш брат (штатский) называет военными всех невеж.
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 2, 2002 11:36
21 yrs ago
французский term
Россия
Always welcome! :)
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, испанский => русский, and 7 more.
'Ah, oui, comme nous autres appellons rnilitaires tons ceuxqui ne sont pas civil
французский => русский
Прочее
������ 19 ���, �������, ���-��.
Ïîñëåäíèé âîïðîñ è äîáðûé äåíü. 'Ah, oui, comme nous autres appellons rnilitaires tons ceuxqui ne sont pas civiles.' Êîíòåêñò â ïðåäøåñòâóþùèõ âîïðîñàõ. Ñïàñèáî àâàíñîì!
Proposed translations
2 час
Selected
Ах, да, точно также как наш брат (штатский) называет военными всех невеж.
комментарий см. в ответе на предыдущий вопрос.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное. Очень пригодилось! Не забудьте ответить на вопрос перед предыдущим и внести термин в глоссарий."
15 мин
Myek Yurii
Works in: испанский => русский, итальянский => русский, французский => русский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
11
Ах, да, также как и мы, называем военными всех, кто не гражданские
К сожалению, пропустил предыдущие вопросы и не знаю контекста. Если подойдет, то удачи!
Something went wrong...