Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
impôts différés actifs non activés
русский translation:
(совокупные) неучтенные отложенные налоговые активы
Added to glossary by
Natalia100110
Apr 30, 2012 07:34
12 yrs ago
французский term
Omnia mea mecum porto
Native in: русский 
Works in: французский => русский, русский => французский
impôts différés actifs non activés
французский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
отчётность
Уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, как это правильно по-русски. Предложение полностью: Echéancier de l'ensemble des impôts différés actifs non activés. Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | (совокупные) неучтенные отложенные налоговые активы |
Lyubov Tyurina
|
Proposed translations
+1
33 мин
Lyubov Tyurina
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Puzzling out words & meanings
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский
Related KudoZ points
:
16
Selected
(совокупные) неучтенные отложенные налоговые активы
Le solde d’impôts différés actifs non activés s’établit à 1,1 M€ au 30 juin 2011.
Echéancier de l’ensemble des impôts différés actifs non activés :
Des impôts différés sur déficits reportables d’un montant de 19,6 millions d’euros n’ont pas été activés vu l’incertitude quant à leur imputation dans le
futur. Pour les mêmes raisons, les impôts différés actifs sur les retraitements d'homogénéisation et les différences temporaires sociales ne sont pas activés
Совокупные отложенные налоговые активы 14,776 14,814
Неучтенные отложенные налоговые активы
http://www.google.com/webhp?hl=ru#hl=ru&sclient=psy-ab&q="не...
Echéancier de l’ensemble des impôts différés actifs non activés :
Des impôts différés sur déficits reportables d’un montant de 19,6 millions d’euros n’ont pas été activés vu l’incertitude quant à leur imputation dans le
futur. Pour les mêmes raisons, les impôts différés actifs sur les retraitements d'homogénéisation et les différences temporaires sociales ne sont pas activés
Совокупные отложенные налоговые активы 14,776 14,814
Неучтенные отложенные налоговые активы
http://www.google.com/webhp?hl=ru#hl=ru&sclient=psy-ab&q="не...
Example sentence:
неучтенные активы по отложенному налогу (вариант)
Reference:
http://www.alal.ru/files/AA_Group_IFRS2004.pdf
https://www.journal-officiel.gouv.fr/publications/balo/pdf/2011/0617/201106171103158.pdf
Note from asker:
| Спасибо!!! Я примерно так и думала, только у меня это выглядело так: "непризнанные отсроченные налоговые активы" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...