Jul 11, 2015 10:08
8 yrs ago
французский term
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
mécano soudé
французский => русский
Техника
Техника (в целом)
сиденье для душа
Уважаемые коллеги,
как делается - понятно, но как коротко сказать?
контекст:
Cadre acier et équerres de fixation *mécano soudés*.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
как делается - понятно, но как коротко сказать?
контекст:
Cadre acier et équerres de fixation *mécano soudés*.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | сварные / наваренные |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
+3
14 мин
Dimitri Gal
Франция
Франция
Native in французский
&
русский
Works in field
Франция
Uncompromising Quality since 1990
Native in: французский (Variant: Standard-France) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => французский, французский => русский, английский => русский
Related KudoZ points
:
46
Selected
сварные / наваренные
mécano здесь не переводится.
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Vaguine
: вариант - наварной угловой кронштейн
10 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Mykhailo Bielov
20 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Viktor Nikolaev
1 дн 4 час
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Дмитрий!"
Discussion