Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
registered test pool
русский translation:
регистрируемый пул тестирования
Added to glossary by
Yuliya UA
Apr 28, 2010 16:58
14 yrs ago
английский term
registered test pool
английский => русский
Прочее
Спорт / Физкультура / Отдых
Athletes, belonging to one of the two different test pools, may also be subject to doping controls when not participating in sports competitions.
Proposed translations
(русский)
| 4 | зарегистрированный пул (спортсменов) на выполнение допинг-теста |
Ol_Besh
|
| 4 | зарегистрированный список тестирования |
Andrei Yefimov
|
Proposed translations
8 мин
Selected
зарегистрированный пул (спортсменов) на выполнение допинг-теста
нтересные новости по теме допинг на Newsland.ru. Самые интересные ... - [
Допинг-тест показал наличие в организме Шатби стероида кленбутерола. .... турниров УЕФА включен в так называемый Зарегистрированный пул тестирования. ...
www.newsland.ru/index/tag/id/86499/ord/26/page/1/ - Im Cache
Допинг-тест показал наличие в организме Шатби стероида кленбутерола. .... турниров УЕФА включен в так называемый Зарегистрированный пул тестирования. ...
www.newsland.ru/index/tag/id/86499/ord/26/page/1/ - Im Cache
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, все-таки "пул". "Регистрируемый пул тестирования". Thanks!"
7 мин
Andrei Yefimov
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Linguist, journalist, copywriter
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, французский => русский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
151
зарегистрированный список тестирования
МОК отвечает за обнародование данных о неточной информации или пропущенном тесте в период Олимпийских игр. Если спортсмен входит в зарегистрированный список тестирования своей международной федерации или национальной антидопинговой организации, его НОК должен обеспечить, чтобы международная федерация или национальная антидопинговая организация передала свои права МОК в соответствии со статьей 11.7.2. или статьей 11.7.4. Международного стандарта тестирования.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-28 17:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://sport.minstm.gov.ru/.cmsc/upload/docs/201002/antidopi...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-28 17:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://sport.minstm.gov.ru/.cmsc/upload/docs/201002/antidopi...
Something went wrong...