Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
on standby
русский translation:
несет постоянное дежурство на 13 канале УКВ радиосвязи
Added to glossary by
Irina Nesterenko
Apr 1, 2014 13:17
10 yrs ago
1 viewer *
английский term
Черногория
EnglishRussian Translator
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
on standby
английский => русский
Техника
Морское дело, мореплавание, морские судна
on standby
Fuel Station (at the port) is on standby at VHF 13.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | несет постоянное дежурство на 13 канале УКВ радиосвязи |
Pavel Andrianov
|
| 3 +3 | в резерве |
Nadezhda Golubeva
|
| 4 | отвечает |
Valeri Kouznetsov
|
Proposed translations
+1
19 час
Selected
несет постоянное дежурство на 13 канале УКВ радиосвязи
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Павел."
+3
4 мин
Nadezhda Golubeva
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Experience and Responsibility
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
47
в резерве
***
Peer comment(s):
| agree |
Enote
1 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Kondrashkin
4 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Andrew Vdovin
13 час
|
|
Спасибо!
|
9 час
Valeri Kouznetsov
Канада
Канада
Native in русский
Specializes in field
Канада
Translator
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
3
отвечает
В данном контексте
Заправочная станция в порту отвечает по VHF каналу 13
ИЛИ
За заправочной станцией в порту , зарезервирован VHF канал 13
Заправочная станция в порту отвечает по VHF каналу 13
ИЛИ
За заправочной станцией в порту , зарезервирован VHF канал 13
Something went wrong...