Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2020 10:06
4 yrs ago
23 viewers *
английский term
ASO microwalk
английский => русский
Наука
Естественные науки (в целом)
SCN1A exon 20x region ASO microwalk in RenCells via free uptake.
For example, the ASOs used in the ASO walk can be tiled every 5 nucleotides from approximately 100 nucleotides upstream of the 3’ splice site of the included exon.
For example, the ASOs used in the ASO walk can be tiled every 5 nucleotides from approximately 100 nucleotides upstream of the 3’ splice site of the included exon.
Proposed translations
(русский)
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
| 2 | Антисмысловой олигомер, который вызывает пропуск экзона |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
4 час
Igor Andreev
Native in русский
Native in: русский 
Works in: английский => русский, украинский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
54
Selected
см.
можно попробовать перевести калькой
прогулка или микропрогулка с использованием антисмысловых олигонуклеотидов (АСО)
по аналогии с "прогулкой по хромосоме"
либо функциональный анализ последовательности ХХХ с использованием АСО и дать в скобках прямой перевод метода (микропрогулка с АСО)
Суть в использовании для исследования функциональной роли определенных участков нуклеотидной последовательности АСО, участок гибридизации которых с анализируемой последовательностью последовательно смещается на 5 нуклеотидов. Поэтому и назвали "микро-" (смещение с очень небольшим шагом), в отличие от прогулки по хромосоме, где "шаг" намного больше.
прогулка или микропрогулка с использованием антисмысловых олигонуклеотидов (АСО)
по аналогии с "прогулкой по хромосоме"
либо функциональный анализ последовательности ХХХ с использованием АСО и дать в скобках прямой перевод метода (микропрогулка с АСО)
Суть в использовании для исследования функциональной роли определенных участков нуклеотидной последовательности АСО, участок гибридизации которых с анализируемой последовательностью последовательно смещается на 5 нуклеотидов. Поэтому и назвали "микро-" (смещение с очень небольшим шагом), в отличие от прогулки по хромосоме, где "шаг" намного больше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 час
Erzsébet Czopyk
Венгрия
Венгрия
Венгрия
sworn translator, linguist, DPO
Native in: венгерский (Variant: Hungary) 
Works in: русский => венгерский, венгерский => русский, латышский => русский, and 10 more.
Антисмысловой олигомер, который вызывает пропуск экзона
ASO = ANTISENSE OLIGOMERS
Водорастворимые олигомеры - Справочник химика 21chem21.info › info
Водорастворимые и водно-эмульсионные резольные олигомеры ... в виде водорастворимых олигомеров для лечения заболеваний, вызванных ...
FIG. 18 depicts exemplary results of a SCN1A exon 20x region ASO microwalk in RenCells via free uptake. ASOs were designed to cover regions around three previously identified targeting ASOs in FIG. 6 (marked by stars) by shifting 1 nucleotides at a time (6-41) or by decreasing the length of ASO 17 (1-5). The graph depicts the percent exon 20x inclusion as measured by SYBR-green qPCR. The black line indicates no change with respect to no ASO (−).
Формула изобретения
1. Антисмысловой олигомер, который вызывает пропуск 55-го экзона в гене дистрофина человека, состоящий из нуклеотидной последовательности, комплементарной любой из нуклеотидных последовательностей, состоящих из 14-го - 34-го или 15-го - 34-го нуклеотидов, считая от 5'-конца 55-го экзона гена дистрофина человека. 2. Антисмысловой олигомер по п.1, состоящий из нуклеотидной последовательности, представленной любой из последовательностей, выбранных из группы, состоящей из 157-го - 177-го и 157-го - 176-го нуклеотидов SEQ ID NO:5. 3. Антисмысловой олигомер по п.1 или 2, который представляет собой олигонуклеотид.
https://yandex.ru/patents/doc/RU2651468C1_20180419
Водорастворимые олигомеры - Справочник химика 21chem21.info › info
Водорастворимые и водно-эмульсионные резольные олигомеры ... в виде водорастворимых олигомеров для лечения заболеваний, вызванных ...
FIG. 18 depicts exemplary results of a SCN1A exon 20x region ASO microwalk in RenCells via free uptake. ASOs were designed to cover regions around three previously identified targeting ASOs in FIG. 6 (marked by stars) by shifting 1 nucleotides at a time (6-41) or by decreasing the length of ASO 17 (1-5). The graph depicts the percent exon 20x inclusion as measured by SYBR-green qPCR. The black line indicates no change with respect to no ASO (−).
Формула изобретения
1. Антисмысловой олигомер, который вызывает пропуск 55-го экзона в гене дистрофина человека, состоящий из нуклеотидной последовательности, комплементарной любой из нуклеотидных последовательностей, состоящих из 14-го - 34-го или 15-го - 34-го нуклеотидов, считая от 5'-конца 55-го экзона гена дистрофина человека. 2. Антисмысловой олигомер по п.1, состоящий из нуклеотидной последовательности, представленной любой из последовательностей, выбранных из группы, состоящей из 157-го - 177-го и 157-го - 176-го нуклеотидов SEQ ID NO:5. 3. Антисмысловой олигомер по п.1 или 2, который представляет собой олигонуклеотид.
https://yandex.ru/patents/doc/RU2651468C1_20180419
Something went wrong...