This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Психология

ERP amplitudes

русский translation: амплитуда потенциала вызванной реакции

22:02 Dec 27, 2010
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Medical - Психология
английский термин или фраза: ERP amplitudes
Meanwhile, training discrimination could also have therapeutic value in its own right, just as insight-oriented psychotherapy can have value above and beyond behavior-modification psychotherapy. Future studies should utilize this method to characterize the psychophysics of other EEG constructs, including coherence, phase, ERP amplitudes, peak frequency, and amplitude in frequencies other than alpha. Identifying the discriminative stimulus properties of physiological states and their relationship to control of these states is, in my view, essential to the development of more specific and efficacious therapies and-while I don't believe the Hard Problem of consciousness can be solved empirically, I do think that the practical insight gained by the use of biofeedback toward an introspective science of neurophysiology will make the problem less problematic.
Aovin
Россия
Local time: 14:18
русский переводамплитуда потенциала вызванной реакции
Пояснение:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&l1=1&l2=2&s=ERP
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2782090_2_1
Выбранный ответ от:

Marina Yulis
Франция
Local time: 13:18
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
5амплитуда событийных потенциалов
Lena Gavrilyuk
3 +1амплитуда потенциала вызванной реакции
Marina Yulis


  

Ответы


1 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 совокупность мнений: +1
erp amplitudes
амплитуда потенциала вызванной реакции


Пояснение:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&l1=1&l2=2&s=ERP
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2782090_2_1

Marina Yulis
Франция
Local time: 13:18
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 4

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Tamar Shanidze
9 час
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

14 час   степень уверенности: Answerer confidence 5/5
erp amplitudes
амплитуда событийных потенциалов


Пояснение:
В данном случае это именно событийный потенциал, а не вызванный.
ERP – event-related potential – событийный потенциал – caused by the "higher" processes, that might involve memory, expectation, attention, or changes in the mental state, among others.
evoked potential – вызванный потенциал – reflect the processing of the physical stimulus

http://eeg-online.ru/glossary.htm
Глоссарий ЭЭГ терминов Международной федерации клинической нейрофизиологии (IFCN)

Lena Gavrilyuk
Local time: 14:18
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search