Nov 19, 2004 22:08
19 yrs ago
1 viewer *
английский term
super smoothing technology
английский => русский
Техника
Полиграфия и издательское дело
A stunningly high resolution of 2400 effective dpi x 600 dpi is made possible through the new super smoothing technology which is unique to Canon.
Proposed translations
(русский)
| 5 +3 | технология сглаживания (с интерполяцией) |
Alexander Konosov
|
| 3 | см. ниже |
Sergei Kramitch
|
Change log
Dec 20, 2020 17:07: Alexander Konosov changed "Field" from "Прочее" to "Техника"
Proposed translations
+3
23 мин
Alexander Konosov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Excellence based on Engineering exp
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
56
Selected
технология сглаживания (с интерполяцией)
super здесь и имеет маркетинговый оттенок, достаточно указать, сто технология новая
Разрешение 600 x 600 точек на дюйм с 256 градациями при печати повышается до разрешения 2400 х 600 точек на дюйм за счет сглаживания с интерполяцией.
Разрешение 600 x 600 точек на дюйм с 256 градациями при печати повышается до разрешения 2400 х 600 точек на дюйм за счет сглаживания с интерполяцией.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
15 мин
Sergei Kramitch
Native in русский
20+ Years of Experience
Native in: русский 
, украинский
Works in: польский => русский, английский => русский, английский => украинский, and 5 more.
см. ниже
Digital Smoothing - в ЖК мониторах Sony функция, компенсирующая ступенчатость кривых и нечеткость символов, присущие технологии ЖК дисплеев в целом, особенно при работе в неосновных режимах.
Затрудняюсь перевести одним словом. Варианты: сверхсовременная технология, новейшая технология
Затрудняюсь перевести одним словом. Варианты: сверхсовременная технология, новейшая технология
Something went wrong...