Oct 22, 2015 10:57
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
reflection lighting source
английский => русский
Техника
Физика
http://www.kubota-global.net/us/
New Camera Scanning System
Major development made in resolving detection error by improvements of internal structure like camera and lighting layout compared with conventional system.
Omni diffusion lighting system and Flat LED back lighting system
Adopted Omni diffusion lighting system as *reflection lighting source* for the material and Flat LED back lighting system as transmission lighting source.
High screening accuracy has been realized by improving the number of detection error and eliminating the shadow created around transparent pellet with a variety of shapes.
High-Speed Scanning Rate
Adopting newly developed engine for picture treatment.
Making it possible to detect foreign particle by increasing scan rate and improving detecting resolution of vertical flow direction.
New Camera Scanning System
Major development made in resolving detection error by improvements of internal structure like camera and lighting layout compared with conventional system.
Omni diffusion lighting system and Flat LED back lighting system
Adopted Omni diffusion lighting system as *reflection lighting source* for the material and Flat LED back lighting system as transmission lighting source.
High screening accuracy has been realized by improving the number of detection error and eliminating the shadow created around transparent pellet with a variety of shapes.
High-Speed Scanning Rate
Adopting newly developed engine for picture treatment.
Making it possible to detect foreign particle by increasing scan rate and improving detecting resolution of vertical flow direction.
Proposed translations
(русский)
4 | лампа с рефлектором / светонаправляющая лампа | Natalie |
3 | отражающий источник освещения | erika rubinstein |
3 | источник освещеения для измерений при отражении | Enote |
Change log
Oct 22, 2015 11:22: Natalie changed "Field (specific)" from "Маркетинг / Изучение рынков" to "Физика"
Proposed translations
47 мин
Selected
лампа с рефлектором / светонаправляющая лампа
То же самое, что и reflector lamp: зеркальная лампа, лампа с рефлектором светонаправляющая лампа
Поскольку в этой фразе уже фигурирует "система освещения" (lighting system), то здесь я бы написала просто "лампа", чтобы текст нормально читался.
Поскольку в этой фразе уже фигурирует "система освещения" (lighting system), то здесь я бы написала просто "лампа", чтобы текст нормально читался.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
5 мин
отражающий источник освещения
...
1 час
источник освещеения для измерений при отражении
или в отраженном свете
т.к. есть фрагмент as transmission lighting source
измерения - это может быть сканирование, мне издалека не видно
т.к. есть фрагмент as transmission lighting source
измерения - это может быть сканирование, мне издалека не видно
Discussion