Downstream side
русский translation: на выходе / за / после
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:02 Dec 5, 2010 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Нефтепромысловые науки и технологии | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Igor Blinov Россия Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | на выходе |
| ||
| 3 +1 | сторона выхода / выходная сторона |
| ||
| 4 | конечная стадия |
| ||
| 3 | давление закачки бурового и цементного растворов |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
29 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +4
совокупность мнений: +4| downstream side на выходе Пояснение: downstream часто переводится как "за", "после", но здесь вполне уместно написать "на выходе" |
| |
Grading comment
| ||