Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
stabilizer trim condensator
русский translation:
концевой конденсатор установки стабилизации
Added to glossary by
Vladimir Bragilevsky
Jan 26, 2009 11:37
15 yrs ago
английский term
Россия
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский
stabilizer trim condensator
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
оборудование для НПЗ и НХ
Деталь установки по стабилизации конденсата. Я нашла "концевой холодильник" для trim condensator. Получается "концев. холодильник стабилизатора"?
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | концевой конденсатор установки стабилизации |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | дополнительный конденсатор установки стабилизации |
Denis Kazakov
|
Change log
Jan 26, 2009 18:00: Vladimir Bragilevsky changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654038">Natalya Danilova's</a> old entry - "stabilizer trim condensator"" to ""концевой конденсатор установки стабилизации""
Proposed translations
+2
1 мин
Vladimir Bragilevsky
Израиль
Израиль
Native in русский
Specializes in field
Израиль
Bring in sense
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
585
Selected
концевой конденсатор установки стабилизации
\\
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
15 мин
Denis Kazakov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Translation & interpreting since 1997
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
397
дополнительный конденсатор установки стабилизации
Так переводят на том НП и НХЗ, с которым я сейчас работаю.
Something went wrong...