This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Патенты

defining a surface perpendicular

русский translation: образующую поверхность, перпендикулярную

16:36 Oct 13, 2020
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Law/Patents - Патенты
английский термин или фраза: defining a surface perpendicular
In accordance with one embodiment, the lipped portion of the protection element extends from a substantially flat intermediate front portion superimposed on the front surface of the terminal edge of the gripper element. By “front” is meant here turned towards the inlet opening of the fitting, and therefore defining a surface perpendicular to the main axis of the fitting.
Николай
Россия
Local time: 03:14
русский переводобразующую поверхность, перпендикулярную
Пояснение:
n/a

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-13 17:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

By 'front' is meant here turned...
...Под "передней поверхностью" подразумевается поверхность,обращенная к..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-13 17:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

and therefore defining a surface..
точнее: .. и, таким образом, ОБРАЗУЮЩАЯ поверхность, перпендикулярную..
Выбранный ответ от:

Pavel Altukhov
Local time: 03:14
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +1образующую поверхность, перпендикулярную
Pavel Altukhov


  

Ответы


15 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +1
образующую поверхность, перпендикулярную


Пояснение:
n/a

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-13 17:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

By 'front' is meant here turned...
...Под "передней поверхностью" подразумевается поверхность,обращенная к..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-13 17:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

and therefore defining a surface..
точнее: .. и, таким образом, ОБРАЗУЮЩАЯ поверхность, перпендикулярную..

Pavel Altukhov
Local time: 03:14
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 16

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Lesia Kutsenko: определяет, обозначает поверхность
18 мин
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search