прикладывает огромные усилия, чтобы обеспечить максимальные отгрузки / обеспечить высокие темпы по отгрузке продукции

Delivery - это не буквально "доставка". Доставка тут ни при чем.
Это фактическая возможность завода в Тиршенройте отгружать новые катки. Сама доставка не является узким местом - катки могут и самовывозом отгружаться, EXW, главное чтобы они были в наличии