Oct 23, 2004 12:54
19 yrs ago
английский term
Украина
60+ books translated and published
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский
Disaster mortuary response team (DMORT)
английский => русский
Медицина
Собственные имена и названия
antiterrorism
Такой вот скорбный вопрос. Название подразделения в ведомствах США.
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | [специальная/специализированна] служба транспортировки умерших в морги |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
+2
6 мин
Alexander Demyanov
Native in русский
Software Engineering background
Native in: русский 
Works in: английский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
[специальная/специализированна] служба транспортировки умерших в морги
На случай, если не найдется точного соответствия DMORT в структурах МЧС, МВД и т.п., можно использовать название службы "мирного времени":
http://www.requiem.ru/documents/doc15/
http://www.requiem.ru/documents/doc15/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My thanks"
Discussion