foreign nationals fighting along side citizens in a military
русский translation: иностранные граждане, сражающиеся бок о бок с гражданами этих стран
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Oct 22, 2013 |
|
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Военное дело / Оборона / Yeah probably a couple of | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Tzvi Arieli Украина Local time: 01:58 | ||||
Grading comment
| |||||
Ответы
4 мин степень уверенности: 
смотреть Пояснение: Различными государствами и королевствами на протяжении всей истории эксплуатировалась идея наема иностранных граждан, сражающихся бок о бок с гражданами этих стран. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-10-22 16:49:07 GMT) -------------------------------------------------- ...или монархиями |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1подданные иностранных государств сражаются бок о бок с гражданами страны Пояснение: что-то в этом роде |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 мин степень уверенности:
иностранцы, сражающиеся плечом к плечу с гражданами этих стран Пояснение: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations