Сочетание occupational therapy означает лечение упражнениями или массаж для восстановления(реабилитации) определенного органа.Иногда это может быть маленькая подушечка,которую человек сминает для разработки пальцев рук,иногда действительно коврик для упражнений на полу лежа и т.д.В русском языке у медиков это лечебная физкультура,принятая аббревиатура ЛФК.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-17 08:28:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Поверьте, что это не так, это разные вещи. Трудотерапия используется только в психбольницах или специнтернатах для реабилитации пациентов и адаптации их к жизни за стенами данного учреждения(когда и если они его покинут).Увы,в последние 8-10 лет даже этот минимум исчезает по чисто экономическим причинам :нет исходного материала, нечем платить мастерам и пр. В больницах применяется ЛФК,куда входит и массаж.Тут все зависит от пациента и его кошелька(прошу прощения,но это истина).Может осуществляться на самом высоком уровне,индивидуально и результативно.ЛФК с физиотерапией (ппримен.тепла,электр,УВЧ-лучей,пр.) преподают в мединституте на 5 курсе в составе госпитальной терапии. Крупные вузы имеют отдельные кафедры.По этой специальности есть интернатура:врач ЛФК и физиотерапевт.Я работала в клинике и преподавала в мединституте почти 25 лет до 2001 г, поэтому я хорошо с этим знакома.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-17 08:30:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Выше -ответ Алексу по поводу трудотерапии и лечебной физкультуры.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-17 18:07:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Прошу прощения, виновата. Вы абсолютно правы. То есть, это совершенно разные вещи, это так, но в данном случае - это трудотерапия. Коврик меня сбил с толку, но это не оправдaние. Хотя коврик в данном случае не совсем подходит,но возможно, это то, что они шьют, вышивают....? Есть еще вариант:pad-a collection of sheets of paper glued together at one end, что-то типа блокнота-может быть, они склеивают такие блокнотики? Sorry again.

occupational therapy
вид медицинской помощи в США, примерно соответствующий физиотерапии или реабилитационной медицине. Сочетает физические упражнения, массаж, кинезо- и психотерапию. Проводится специальным персоналом (не врачами и не медсестрами)
http://www.rol.ru/files/dict/med/