Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
LL grade
русский translation:
линейный полиэтилен
Added to glossary by
Ekaterina_De
Jul 31, 2023 13:01
10 mos ago
11 viewers *
английский term
Россия
Native in: русский 
Indothone LL grade
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, с переводом данного термина в сертификате анализа на полиэтиленовые пакеты.
Название показателя "Grade",
спецификация: Indothone LL grades F19010.
Помогите, пожалуйста, с переводом данного термина в сертификате анализа на полиэтиленовые пакеты.
Название показателя "Grade",
спецификация: Indothone LL grades F19010.
Proposed translations
(русский)
| 4 | линейный полиэтилен |
Natalie
|
Proposed translations
58 мин
Selected
линейный полиэтилен
Думаю, все же IndothЕne, а не Indothone.
LL означает Linear Low Density, что на русский переводится как линейный полиэтилен, а если у вас там LLDPE, то это линейный полиэтилен низкой плотности
LL означает Linear Low Density, что на русский переводится как линейный полиэтилен, а если у вас там LLDPE, то это линейный полиэтилен низкой плотности
Note from asker:
| Спасибо! Почему-то в двух сертификатах на прозрачные и черные пакеты они пишут Indothone, я тогда напишу "индотен" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...