В онкологии очень жесткая терминология.

primary advanced -- это крупная первичная, или местнораспространенная, опухоль.

Вместе со стадией будет как-то так: ... больные раком яичка II стадии с крупной первичной (местнораспространенной) опухолью...

Пример из русского перевода Harrison's Principles of Internal Medicine (над ним работал онколог из ВОНЦ):
Locally or regionally ¶advanced disease—that is, disease with a large ¶primary tumor and/or lymph node metastases—can also be treated with curative intent.
При местнораспространенных опухолях (крупная первичная опухоль) или наличии регионарных метастазов лечение тоже носит радикальный характер.